注：新新魔塔语（臸娥语）是一种由编码问题形成的乱码字符。在下文中，汉字”口“实际上意味着无相应乱码的方框（），但将其读作“口”也没什么问题，你也可以选择不读。
| 新新魔塔 | 穝穝臸娥（zuò zuò zhī é） |
| 蝙蝠 | 娇交 |
| 骷髅 | 緐臷（fán dié） |
| 魔法师 | 臸猭畍（zhī chuán jiè） |
| 暗黑魔法师（大法师） | 穞堵臸猭畍 |
| 魔王·格勒第（吸血鬼） | 臸口口口扒材 |
| 双手剑士 | 蛮も糃（táng）口 |
| 守卫 | 口矫 |
| 骑士 | 肕（rèn）口 |
| 黄钥匙 | 独玛巴 |
| 蓝钥匙 | 屡玛巴 |
| 红钥匙 | 口玛巴 |
| 绿钥匙 | 厚玛巴 |
| 铁剑 | 脏糃 |
| 心镜（怪物手册） | み描 |
| 伤药 | 端媚 |
| 宝石 | 腳ホ |