“低级词汇”和“高级词汇”的区别

个人认为,所谓的“低级词汇”和“高级词汇”,其区别大致可以归结为以下两点:

1.低级词汇更泛用,高级词汇更局限

2.高级词汇更精确,低级词汇更模糊

这两条对立统一的规则,意味着低级词汇和高级词汇各有其优势,这使得这两类词得以共存。低级词汇和高级词汇间的各种具体差异,大致都可以用这两条规则予以解释。

例如,从学习语言的流程来看,在我们学习一门语言时,我们会优先学习低级词汇。这是因为,我们先要做的是把各种事物顺利表达出来——只是表达到一个80分的水准也可以。而当我们能把各种事物都表达到尚可的水平后,我们就需要学习高级词汇,去逐渐把一些表达替换成100分的水准。

又如,从词语风格的角度思考,一些高级词汇可能更适用于正式场合,或者仅会在专业领域内被使用,这也是其用途相对局限的表现。但相较于低级词汇,这些词在对应的场合下仍是更为精确的。

再如,从词频角度考虑,语言学习也符合大致的二八法则(或者说边际效应)。学习有限数量的词,已经可以支撑你表达大部分常见的内容;而继续背记更多词,其效益就没有入门阶段那么显著了。

由此,个人认为,应避免使用没有把握的高级词汇。使用低级词汇是一种保守的行为,尽管只是“尚可”,但不至于出错。且能把低级词汇用好,本身就是一种领悟了语言精髓的智慧的体现。高级词汇虽然有时能成为妙手,但在不熟练的场合下这是冒险的——你的100分并不能弥补你的0分。

滚动至顶部